GRAC-based research
Janda, L.A., Palii, Y. Understanding ‘many’ through the lens of Ukrainian багато. Russ Linguist 48, 18 (2024).
Olesia Nakhlik, Yehor Kolesnyk. The phenomenon of neologization in the poetry and prose of Ukrainian futurists: creation of a corpus of texts and automation of lexical novelty mining. Мовні і концептуальні картини світу. 2024, №76. С. 76-93. [In Ukrainian]
Tetiana Kovalova. Verbalization of the term-concept “European Integration” in Ukrainian political and legal discourse (based on GRAC media materials).
Anna Bordovska. The Spelling and Lexical Variation in Newspapers and Magazines Published During the Second World War (Based on GRAC). Мовні і концептуальні картини світу. 2024, №75. С. 36-59. [In Ukrainian]
Jana Kockova, Hanna Sytar. The Most Frequent Lemmas in the Ukrainian and Czech Corpus as a Resource for Foreign Language Learning and Teaching. Зборник Матице српске за славистику. Vol. 2024, No. 105 (2024), p. 369–382.
Olena Synchak. Military Feminine Personal Nouns: A Corpus-Based Update to the Web Dictionary of Ukrainian Feminine Personal Nouns. eLEX, 2023
Vasyl Starko and Olena Synchak. Feminine Personal Nouns in Ukrainian: Dynamics in a Corpus. CEUR, 2023
Liudmyla Dyka, Maria Shvedova. Synonymy in the Ukrainian Language and the Problems of Surzhyk (Case Study of Synonyms with the Meaning ‘Probably’) [Синонімія в українській мові і проблеми суржику (на прикладі синонімного ряду зі значенням 'мабуть').] Мова: класичне - модерне - постмодерне. 2023. №9. С. 50-71.
Yurii Chemerys, Olesia Nakhlik, Andriy Rysin, Maria Shvedova. Normalization of a Historic Western Ukrainian orthographic system Zhelekhivka in the Ukrainian Language Reference Corpus (GRAC). In Proceedings of the IEEE 18th International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT). 20 Oct. 2023. LVIV, Ukraine.
Nataliia Cheilytko and Ruprecht von Waldenfels. 2023. Exploring Word Sense Distribution in Ukrainian with a Semantic Vector Space Model. In Proceedings of the Second Ukrainian Natural Language Processing Workshop (UNLP), pages 73–78, Dubrovnik, Croatia. Association for Computational Linguistics.
Liudmyla Dyka, Maria Shvedova. History and Normative Status of the Preposition / Prefix од- in Modern Ukrainian. Slavia Orientalis, 2022, vol. LXXI, No 4, 797-818
Olena Synchak and Vasyl Starko. Ukrainian Feminine Personal Nouns in Online Dictionaries and Corpora. CEUR, 2022
Natalia Kobchenko. FORMAL PARAMETERS OF THE CONTEMPORARY UKRAINIAN VOCATIVE: UNIFICATION OF THE DECLENSION PARADIGM. LINGUISTIC STUDIES. Issue 44. 2022
Natalia Kobchenko. The Semantic and Pragmatic Potential of the Precedent Phenomenon in Ukrainian Media Discourse. Slavia Orientalis. 2022. TOM LXXI, № 3, S. 625-645.
Lahjouji-Seppälä, M.Z., Rabus, A. & von Waldenfels, R. Ukrainian standard variants in the 20th century: stylometry to the rescue. Russ Linguist (2022). https://doi.org/10.1007/s11185-022-09262-9
Maria Shvedova. Application of the Corpus in Teaching Ukrainian as a Foreign Language [Застосування корпусу у викладанні української мови як іноземної]. 斯拉夫语言、文化、翻译与教学：现状与前景 [Slavic Languages, Cultures, Translation and Teaching: Current State and Prospects]. 长春 [Changchun], 2022. 227-232.
Maria Shvedova, Nataliia Prydvorova, and Ilona Skibina. Normalization of Early Modern Ukrainian in GRAC: the Case of Lesia Ukrainka's Works. Proceedings of the 6th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2022). Volume I: Main Conference. Gliwice, Poland, May 12-13, 2022.
Maria Shvedova, Andriy Rysin, Vasyl Starko. Handling of Nonstandard Spelling in GRAC. IEEE 16th International Conference on Computer Science and Information Technologies; Preprint. 2021
Vasyl Starko, Andriy Rysin, Maria Shvedova. Ukrainian Text Preprocessing in GRAC. IEEE 16th International Conference on Computer Science and Information Technologies; Preprint. 2021
M. Shvedova, R. von Waldenfels. Regional Annotation within GRAC, a Large Reference Corpus of Ukrainian: Issues and Challenges. CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2021). Volume I: Main Conference. Kharkiv, Ukraine, April 22-23, 2021. P. 32-45
V. Starko. Implementing Semantic Annotation in a Ukrainian Corpus. CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2021). Volume I: Main Conference. Kharkiv, Ukraine, April 22-23, 2021. P. 435-447
O. Levchenko, O. Tyshchenko, and M. Dilai. Automated Identification of Metaphors in Annotated Corpus (Based on Substance Terms). CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2021). Volume I: Main Conference. Kharkiv, Ukraine, April 22-23, 2021. P. 16-31
N. Lototska. Statistical Research of the Colour Component ЧОРНИЙ (BLACK) in R. Ivanychuk’s Text Corpus. CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2021). Vol. I, Lviv, Ukraine 2021. 486–497.
Lototska N.Ya. The idiolect of Roman Ivanychuk: corpus-based and linguo-cognitive approaches. Dissertation for the degree of Doctor of Philosophy in specialty 035 Philology. Lviv Polytechnic National University, Lviv, 2021.
О. Taran, J. Lebedenko. Slang units semantic and distributive analysis with GRAC corpus data [Семантико-дистрибутивний аналіз сленгізмів на основі даних корпусу ГРАК]. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький. 2021, № 21, Том 1. С. 119-123
О. Taran, J. Lebedenko. Lexeme ДАХ/ROOF: Standard vs Slang [Лексема дах: літературна vs сленгова]. Лінгвістичні дослідження: зб. наук. праць ХНПУ імені Г. С. Сковороди. 2021. Вип. 54. Ч. IІ. С. 153-161
Maria Shvedova. Lexical Variation In the Language of the Ukrainian Press of the 1920s-1940s and the Development of a New Lexical Norm (a Corpus-Based Research) [Лексична варіантність в українській пресі 1920–1940-х років і формування нової лексичної норми]. Мовознавство, 2021, № 1. С. 16-35
Maria Shvedova. The Language of Mykola Zerov’s Prose against the Background of the Prosaic Corpus of 1910-1935 [Мова прози Миколи Зерова на тлі корпусу текстів 1910-1935 років]. Мовна особистість: лінгвістика і лінгводидактика / МОН України, Київський націон. лінгвістичний ун-т., Черкаський націон. ун-т. ім. Б. Хмельницького. Київ-Черкаси : вид-во ФОП Гордієнко Є.І., 2020. С. 240-244
Maria Shvedova. Morphological Adaptation of Borrowed Nouns with Final -o in Ukrainian: a Corpus-Based Study [Граматичне освоєння запозичених іменників із кінцевим -о в українській мові: корпусне дослідження]. Українська мова, 2020, 2(74). С. 13–30
Maria Shvedova. The General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian (GRAC, uacorpus.org): Architecture and Functionality. Proceedings of the 4th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2020). Volume I: Main Conference. Lviv, Ukraine, April 23-24, 2020. P. 489-506
Vasyl Starko. Semantic Annotation for Ukrainian: Categorization Scheme, Principles, and Tools. Proceedings of the 4th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2020). Volume I: Main Conference. Lviv, Ukraine, April 23-24, 2020
O. Levchenko. Intertextuality of communication in the Ukrainian segment of the Internet (Polish intertexts in Ukrainian texts) [Інтертекстуальність комунікації в українському сегменті інтернету (польські інтертекстеми в українських текстах)]. Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica 2020. Ucrainica IX. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. 140-145
O. Levchenko, O. Tyshchenko and M. Dilai, Modeling of the Associative Verbal Network and its Cognitive Interpretation (the Conceptual Domain ЗРАДА ‘BETRAYAL’). 2020 IEEE 15th International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT), 2020, pp. 304-307
O. Levchenko, O. Tyshchenko and M. Dilai. Associative Verbal Network of the Conceptual Domain БІДА (MISERY) in Ukrainian. COLINS. 2020.
R. Fisun. Indefinite Compound Pronouns in Ukrainian [Составные неопределенные местоимения в украинском языке]. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови : збірник наукових праць / Відп. редактор М. Я. Плющ. Київ : НПУ імені М. П. Драгоманова, 2019. Вип. 14. С. 117-126.
O. Levchenko, N. Romanyshyn, & D. Dosyn. Method of Automated Identification of Metaphoric Meaning in Adjective + Noun Word Combinations (Based on the Ukrainian Language). MoMLeT. 2019
O. Levchenko. Words of the year in Ukrainian public discourse: statistical and cultural aspects [Слова року в українському публічному дискурсі: статистичний та культурний аспекти]. Studia-linguistica, 2019. Vol. 15
Oksana Petruk, Olena Levchenko. Method of identification of metaphoric meaning in white + noun word combinations based on the quantitative analysis of dictionary definition [Ідентифікація метафори моделі білий + іменник за методикою кількісного аналізу словникової дефініції] Молодий вчений. Філологічні науки • № 10 (74) • жовтень, 2019 р. С. 505-511
Maria Shvedova. The General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian (GRAC) as a Tool of Studying Lexical and Grammatical Variation [Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК) як інструмент дослідження лексико-граматичної варіативності] Людина. Комп’ютер. Комунікація: Збірник наукових праць / за ред. проф. О. П. Левченко. Видавництво Львівської політехніки, 2019. С. 145-148
Evhen Sadko. Cyrillic and Roman script in Ukrainian [Кирилиця та латинка в українській мові] Rentafont.com.ua
Maria Shvedova. Historical Change of the Syntactic Patterns Denoting Path with Verbs of Movement: a Corpus-Based Study [Динаміка синтаксичних конструкцій на позначення шляху при дієсловах руху: корпусне дослідження]. Українська мова, 2018. №3. С. 67-79
Maria Shvedova. Development of the Third Person Plural Possessive Pronoun in Standard Ukrainian [Становлення присвійного займенника третьої особи множини в українській літературній мові]. Мовознавство. 2018, №4. С. 40-53