Developers

Principal investigators: Maria Shvedova (corpus.textiv@gmail.com), Ruprecht von Waldenfels, Vasyl Starko

Technical realisation: Sergej Yarygin, Andriy Rysin, Timofij Nikolajenko, Michał Woźniak, Mikhail Kruk, Kirill Zakharov

Advisors: Dmitri Sitchinava, Mykhajlo Nazarenko

Based on the previous work by Andriy Rysin, Vasyl Starko and the r2u group


Also participating

2018-2019

Students of the Ukrainian Catholic University, Lviv, who prepared for GRAC a corpus of academic articles written in 2010-2016 in the amount of 20 million words:
Uliana Bohoslavets, Tetiana Bontar, Marta Fisher, Olha Hnatkova, Tetiana Hrynda, Tetiana Karpa, Andrii Kaverin, Yuliia Levchuk, Nadiia Lysenko, Inna Martyn, Bohdana Melnyk, Anastasiia Nesteruk, Viktoriia Romaniv, Sofiia Shavranska, Anastasiia Spirina. Supervisor - Vasyl Starko.

Students of the Lviv Polytechnic National University, who prepared for GRAC about 400 family letters from their own archives and texts of Soviet newspapers:
Anzhela Topylko, Iryna Tanchyn, Mariia Halko, Dmytro Loshchytskyi, Dariia Vasiuk, Olha Novoselska, Marta Deminska, Olha-Anna Bilyk, Yuliana Kobiv, Volodymyr Dykunskyi, Marta Chynylo, Yaryna Tymkiv, Liliia Stetskiv, Sofiia Horobiovska, Andriana Dudyk, Marta Mykulynska, Iryna Khoma, Alyna Haimakher, Khrystyna Teslia, Mariana Vezhbovska, Vita Khabak, Olena Kishko, Viktoriia Boryslavska, Khrystyna Sobolta, Ivanna Romanchuk, Anna Bordovskyi, Yana Maksymiv, Olha Kovalchuk, Violetta Pronina, Yana Kmin, Andrii Shershun, Sofiia Kohut and others. Supervisor - Olena Levchenko.

Anna Vlasenko, a student of the Taras Shevchenko Kyiv National University, translated part of the instruction to CQL. Supervisor - Tetiana Kachanovska.

2019-2020
Students of the Lviv Polytechnic National University, who prepared for GRAC 14.5 million words from the magazine "Vsesvit" (1958-1983) and about 400 family letters:
Anastasiia Hivchak, Anastasiia Zavatska, Anastasiia Zelinska, Anastasiia Narolska, Anastasiia Ostapiuk, Anastasiia Paziuk, Anastasiia Poritska, Anastasiia Serebrianska, Andriana Marii, Andriana Rii, Andriana Shelemba, Andrii Shmaliuk, Anna Bilobryn, Anna Demediuk, Anna Zavodia, Anna Serban, Anna Fedak, Bohdana Dmytruk, Valentyna Stebivka, Vasylyna Pylat, Veronika Serednia, Viktoriia Andrushko, Viktoriia Burda, Viktoriia Hardash, Viktoriia Hdulia, Viktoriia Karapinka, Viktoriia Rys, Viktoriia Frantsuz, Viktoriia Furiv, Viloriia Antoniuk, Daria Bachynska, Ihor Ivanchuk, Ilona Bryk, Iryna Ratushynska, Iryna Smuk, Iryna Kharechko, Iryna Shumska, Krystyna Leskiv, Liliia Seniuta, Lilia Korpan, Liubov Radelytska, Liudmyla Syvous, Maksym Zahranovskyi, Maksym Linynskyi, Mariia Dudych, Mariia Kohut, Mariia Orchynska, Mariia Salo, Mariia Sopushynska, Mariia Shcherbata, Mariia-Anastasiia Lysovych, Marta Skoropad, Mariana Zhuk, Nadiia Dudchuk, Natalia Bado, Natalia Buhrii, Natalia Tershak, Nina Sysun, Oleh Lakh, Oleksandra Senkiv, Olena Matviiv, Olena Orynyk, Olena Khomik, Olha Kych, Olha Romaniv, Olha Slushna, Olha Talokha, Roman Korniat, Svitlana Svitlytska, Solomiia Hrynda, Solomiia Kindrat, Solomiia Mukha, Solomiia Pryshliak, Sofiia Blikhar, Sofiia Bohachevska, Sofiia Dyka, Sofiia Kadykalo, Sofiia Kozak, Sofiia Kubynets, Sofiia Lysiak, Sofiia Morykyshka, Sofiia Novoselska, Sofiia Olikhovska, Tetiana Treizub, Tetiana Ustymenko, Khrystyna Boiko, Khrystyna Klymovych, Khrystyna Koliasa, Khrystyna Pankiv, Yuliia Brenner, Yuliia Myskiv, Yuliia Monchuk, Yuliia Petliakovska, Yuliia Smak, Yulia Mykhailiuk, Yana Korynovska, Yana Melnyk, Yana Rusyn, Yaryna Dubik, Yaryna Kachur, Alina Feshchuk, Ruslana Lapchuk, Mariia Dereniuk. Supervisor - Olena Levchenko.

Master students of the Lviv Polytechnic National University
Olena Hultso, Anastasiia Khudiak, Yuliia Lisovska, Yuliia Hadiak, Olena Kuliava, Iryna Maslanych, Anastasiia Matviichuk, Bohdan Sokolov translated the CQL instruction in Ukrainian. Serhii Molnar edited and translated the list of corpora. Supervisor - Oksana Taran.

Students of the Ivan Franko National University of Lviv, who prepared for GRAC 2 million words from the magazine "Vsesvit" (1958-1983):
Alina Sytenko, Anastasiia Baraniuk, Anna Didyk, Bohdan Bartkiv, Viktoriia Petryshak, Iryna Melnyk, Mariia Shkvarylo, Mariana Luka, Nadiia Kharko, Olha Havryliuk, Roksoliana Kalinchuk, Solomiia Lutsan, Solomiia Romanchuk, Sofiia Rosiak, Sofiia Stotska, Tetiana Malashchuk, Khrystyna Humeniuk, Khrystyna Tsiuk, Yuliia Berezhniuk, Yuliia Yermolaieva, Yuliia Lutsyshyn, Yana Savych, Roman Fedusiv, Myroslava Shkvarylo. Supervisor - Solomiia Buk.

Students of the Borys Hrinchenko Kyiv University, who prepared for GRAC 4,2 million words from the magazine "Nauka i suspil'stvo" (1972-1994):
Alina Isakova, Alona Chernysh, Anastasiia Holovko, Andrii Kovalenko, Anna Draliuk, Anna Sad, Anna Usenko, Valeriia Kirichek, Viktoriia Lytvynenko, Viktoriia Oliferuk, Daniella Vyhovska, Dariia Romanchenko, Dariia Shcherbyna, Diana Orysenko, Yelyzaveta Leiier, Ivanna Hamchuk, Ivanna Hleba, Iryna Durnota, Karina Matsiuk, Kateryna Stepaniuk, Kristina Zhurba, Maria Shevchuk, Mariia Sliusar, Mariia Sokolenko, Oleksandra Kabakova, Olena Kuchynska, Polina Pushkina, Sofiia Veselova, Tetiana Dobrovolska, Tetiana Sinielnikova, Khrystyna Titenok, Yuliia Horchynska, Yuliia Ivanova, Yuliia Semykopna, Yuliia Stoliar, Yulia Ivaniuta, Yana Opanasenko, Yaroslava Nikulina. Supervisor - Olena Docenko.

Khrystyna Boretska, student of the Ukrainian Catholic University, Lviv, who prepared for GRAC 14 million words from the newspaper "Ukrainskyi Tyzhden" (2008-2019). Supervisor - Vasyl Starko.

Anna Dziubiak, student of the Ukrainian Catholic University, Lviv, who prepared for GRAC 36 million words from the newspapers "Firtka", "Reporter", "Versii" (2008-2020). Supervisor - Vasyl Starko.

Postgraduate students of the Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of Ukraine Yevhenia Petrenko and Kateryna Shkil, who prepared a collection of letters and journalism by Maksym Rylsky for the GRAC.

2020-2021

Students of the Ukrainian Catholic University, Lviv, who helped to build the corpus of the magazine "Suchasnist" (1961-1975): Anastasiia Adamovych, Sofiia Babiak, Sofiia Bardyn, Yeva Hulak, Dariia Dobushovska, Sofiia Irodenko, Yuliia Levytska, Anastasiia Lutsyshyn, Solomiia Momryk, Olha Pylyptsiv, Khrystyna Polotnianko, Yuliia Repetska, Taisiia Romanyshyn, Ihor Serniak, Anastasiia Belko. Supervisor - Vasyl Starko.

Students of the National University of Kyiv-Mohyla Academy, who prepared for GRAC 3,5 million words from the newspaper "Rada" (1910-1911): Olha Treitiak, Daria Bezdieniezhna, Demian Biliavskyi, Kateryna Shevchuk, Daryna Chupat, Kateryna Kriuchkova, Yeva Drach, Anastasiia Kostenko, Valeriia Serhieieva, Daryna Posternak, Anna Pohorielova, Valeriia Lysechko, Maksym Vozniuk, Pavlo Dudka, Sofiia Karas, Kateryna Komisaryk, Ivan Kryvenko, Valentyn Kulia, Volodymyr Lytvyn, Andrii Lisovyi, Hlib Osipovych, Viacheslav Bondar, Maksym Diholar, Oleksandra Zahlada, Liliia Ivanchenko, Valeriia Kravetska, Andrii Kravchenko, Ivan Marchuk, Anton Potiekhin, Anastasiia Chak, Mariia Syrota, Mykola Kapshuk, Mariia Lomakina, Anastasiia Maslianko, Anna Petrenko, Mariia Poberezhna, Mariia Rudenko, Mariia Bilous, Anastasiia Dikhamindzhiia, Sofiia Karpinska, Polina Kovalova, Anastasiia Kolodka, Oleksandra Korovina, Anna Korcheva, Yuliia Krasii, Yaroslava Melnychenko, Ahata Mitsai, Dana Spirtus, Anastasiia Shumilina, Sofiia Yanchuk, Liubomyr Vovnianko, Yehor Boichenko, Elina Haloian, Dar`ia Dikova, Yeva Lantushenko, Zlata Pelykh, Yelyzaveta Skakun, Yevheniia Filipova, Diana Pozdniakova, Kateryna Avramenko, Bohdan Arkhypchuk, Bohdan Barabukh, Ivan Blyzniuk, Nikita Borovik, Yana Buha, Marharyta Budenkova, Danylo Burliai, Diana Haharkina, Kyrylo Hevorkian, Dmytro Hetman, Denys Honchar, Alona Derechei, Oleksii Dzhos, Ivan Dobrovolskyi, Andrii Dubovyk, Anna Zhelizniak, Andrii Zahorulko, Oleh Zahryvyi, Ihor Zanoza, Anastasiia Zolotar, Andrii Ivanov, Daryna Kalyta, Vsevolod Kalinbet, Oleh Klepatskyi, Danylo Kozak, Anna Kudiakova, Danylo Litvinchuk, Ivan Makarov, Anastasiia Makhynia, Illia Melnyk, Iryna Melnyk, Oleksandra Mykhailenko, Stanislav Nazarenko, Danylo Nechyporchuk, Dmytro Parnak, Dmytro Pelovych, Andrii Permiakov, Sofiia Samorodova, Heorhii Sanchenko, Davyd Sapozhnik, Anastasiia Syzonenko, Illia Stasiuk, Liubomyr Stepanenko, Oleksandra Khoroshun, Yelyzaveta Chernova, Illia Shevchyk, Maksym Shyiko, Illia Biloverbenko, Daniil Bilohrudov, Sofiia Boldeskul, Viktor Vavdiichyk, Kseniia Vilkhova, Viktoriia Hvozdak, Oleksandr Hrachov, Kyrylo Derkach, Sofiia Yeremeieva, Yelyzaveta Zhyvitska, Valeriia Ivanenko, Vladyslav Kazistov, Yehor Kyrylin, Dmytro Kondratenko, Anton Kononko, Oleksandr Kryvosheia, Oleksii Krylchuk, Yuliia Kruta, Andrii Kutsenko, Alisa Lakhtiuk, Zhan Makhammedov, Volodymyr Novak, Anastasiia Parkhomenko, Kateryna Pakholchak, Yuliia Piskun, Dmytrii Rakitenko, Tymofii Sameliuk, Yelizavieta Sydorova, Kateryna Stanislavska, Illia Stasiuk, Kateryna Steshenko, Viktoriia Timontieieva, Danylo Ustymenko, Volodymyr Fokov, Dmytro Kharchenko, Bohdan Tsehelnyk, Andrii Chernikov, Mariia Shpir, Petro Yaremenko, Oleksandr Averkin, Yelyzaveta Andrych, Anhelina Babii, Oleh Barannyk, Yehor Bolotov, Yuliia Verbivska, Oleksandr Vereshchak, Anna Hunaza, Bohdan Hurskyi, Yuliia Datsko, Tymofii Zakutin, Bohdan Zverok, Arkadii Kovalenko, Vladyslav Kovalchuk, Dariia Kolodiazhna, Kateryna Korol, Yaryna Kuzomko, Kateryna Luchka, Petro Maliuk, Vlada Morhun, Mariia Mostova, Arina Otbliesk, Mariia Sapko, Oleksandr Severhin, Uliana Sechkar, Anastasiia Filenko, Andrii Khoptii, Artem Charnyk, Vladyslav Shpihanovych, Nataliia Yandola, Pavlo Yashchenko, Bohdana Derysh, Oleksandr Kozytskyi, Vitalii Poberezhnyi, Sofiia Tkachuk, Yaryna Travnikova, Valerii Shapovalov, Oleh Shostak, Denys Dovirak, Mariia Ponomarova, Kateryna Dymchuk, Anna Kovalchuk, Andrii Fedin, Alina Fediai, Sofiia Shestakova, Vladyslav Karahaiev, Anna Kirik, Ivan Kryvosheiev, Anton Smovzhenko, Ivan Volkov, Akseniia Kozulina, Bohdan Liubar, Yelyzaveta Petrenko, Anastasiia Prudnikova, Yurii Kuzmenko, Yaroslav Shelemei, Anton Danchenko, Andrii Omelian, Mariia Tranina, Sofiia Horban, Oleksandra Ivanchenkova, Anna Tsymbal, Vlada Yasko, Yurii Kryvozubov, Renata-Stefaniia Kyshko, Andrii Videiko, Artem Deineka, Ruslan Zymovets, Bohdan Yanchenko, Dmytro Pozharov, Varvara Danylchenko, Nikita Savenko, Kristina Cherevko, Anton Shkolovyi, Artem Senchilo, Sofiia Ihitian, Vladyslav Vakulenko, Arsen Doinychko, Anastasiia Krzheshevska, Varvara Lapshyna, Viktoriia Shiuteva, Anastasiia Vashchuk, Anastasiia Puhach, Alina Bila, Nikita Kurbal, Herman Litke. Supervisors - Inna Renchka, Liudmyla Dyka, Liudmyla Pidkuimukha.

Students of the Odesa I. I. Mechnikov National University who helped to build the corpus of the newspaper "Rada" (1910) and the magazine "Vsesvit" (1995-1996) - Myroslava Stepaniuk, Olena Onishchenko, Yelyzaveta Vivtonenko, Iryna Radonych, Hlib Kuchma. Supervisors - Natalia Kondratenko, Oleksandra Bylinska.

Mariia Razno, student of the Kharkiv Polytechnic Institute, who prepared for GRAC 6 million words from the newspaper "Krymska svitlytsia" (2002-2008).  Supervisor - Nina Khairova.

Students of the Borys Hrinchenko Kyiv University, who prepared for GRAC 1,24 million words from the newspaper "Radianska Volyn" (1924-1925): Yelyzaveta Butok, Mariia Daniuk, Yuliia Revchuk, Inna Sereda, Anastasiia Bystrushkina, Marharyta Shylo, Halyna Onikiienko, Mariia Hryn (Melnychuk), Ivan Yatskov, Vira Korobenko, Anastasiia Ivanchenko, Anna Motsar, Oleksandra Pustyrieva, Mariia Derkach, Oksana Korolova, Olha Korkodym, Tamara Fedyk, Yuliia Kharkovchuk, Olha Sheketera, Tetiana Kos, Oksana Krit, Anastasiia Ocheretna, Anastasiia Dobrokhodska, Anastasiia Herasymenko, Bohdan Peretiaka, Viktoriia Tiutiun, Diana Pidburtna, Alina Kyrylovych, Antonina Akimenko, Karina Krasina, Ruslana Drozd, Nadiia Kalihor, Rehina Pylypenko, Ihor Dyba, Viktoriia Danylchenko, Anastasiia Kotula, Viktoriia Heshtemult, Kateryna Lohvynenko, Karyna Faminska, Polina Sliunina, Ilona Saienko, Iryna Pakholivetska, Valeriia Skrypka, Kateryna Kudriashova, Daryna Konstantinova (Lakhno), Ilona Sliusarenko. Supervisor - Olena Docenko.

Students of the Lviv Polytechnic National University, who prepared for GRAC 4.8 million words from the magazine "Vsesvit" (1958-1983) and family letters: Alina Bykova, Alisa Lisina, Anastasiia Hrynenko, Anastasiia Moroz, Anastasiia Rymaruk, Anzhela Kozak, Anna Kukharchuk, Anna Syvokhip, Veronika-Yelyzaveta Karandiuk, Viktoriia Kapko, Viktoriia Lehinovych, Viktoriia Patrun, Viktoriia Strotsiuk, Viktoriia Fedyna, Vita Haivanovych, Vitalii Rozhuk, Dariia Kozachuk, Illia Zahorodnii, Inna Ivankiv, Iryna Velychkanych, Iryna Hrebeniak, Karyna Bielova, Karina-Mariia Tymchyshyn, Kateryna Klimanova, Kateryna Mrak, Liza Nalivkina, Mariana Koval, Marichka Semanyk, Mariia Vityk, Mariia Komarnytska, Marta-Sofiia Havrylyshyn, Nadiia Malanchuk, Nazar Davydiuk, Nataliia Teliatynska, Oksana Malysh, Oksana Mylymuk, Oleksandr Protsyk, Oleksandra Darvish, Olha Hirna, Olha Pavliuchyk, Roksolana Kuzyk, Roman Panas, Solomiia Maksymiv, Solomiia Sirak, Sofiia Kobryn, Sofiia Kuzmyn, Sofiia Radeiko, Sofiia Khometa, Tetiana Khanas, Tymofii Hladiienko, Khrystyna Huzil, Yuliana Poienko, Yuliia Bohush, Yuliia Haidar, Yuliia Muraviova, Yuliia Roiko, Yuliia Shukhovska, Yulia Andriichuk, Yana Bodun, Yaryna Dudych, Yaryna Saprun. Supervisor - Olena Levchenko.

Khrystyna Boretska, student of the Ukrainian Catholic University, Lviv, who prepared for GRAC the corpus of the newspaper "Den'" (2000-2019). Supervisor - Vasyl Starko.

Khrystyna Nalezhata, student of the Ukrainian Catholic University, Lviv, who prepared for GRAC the corpus of the newspaper "Svoboda" (2016-2019). Supervisor - Vasyl Starko.

Students of the Lviv Polytechnic National University, who prepared for GRAC the corpora of "Literaturna Ukraina" i "Krymska svitlytsia" newspapers, 1991-1998: Aikhan Akhmedov, Anastasiia Khukhra, Andriana Hevalo, Andrii Matsko, Anna-Mariia Hyk, Bozhena Hryvniak, Vasylyna Rudnitska, Viktoriia Kozak, Viktoriia Rasiuk, Viktoriia Soroka, Volodymyr Shumskyi, Danylo Dubinets, Dariia Cheban, Diana Danchuk, Diana Rokytska, Dmytro Zhyvko, Dmytro Karpa, Dmytro Matviishyn, Ivanna Lesiv, Ivanna Ponaida, Ilona Danchuk, Ilona Skibina, Inna Rosa, Iryna Oliiarnyk, Iryna Ortynska, Kateryna Krekhovetska, Kateryna Sukhar, Liliia Ivanik, Maryna Lupain, Mariia Hryntus, Mariia Dufanets, Mariia Zaiats, Marta Vasylyk, Marta Tsiapka, Mykyta Kryvosheia, Mykhailo Kost, Nadiia Yarish, Nataliia Prydvorova, Natalia Ukrainets, Oksana Badetska, Oksana Kurtiak, Oksana Lapchenko, Oleksandra Skorobahata, Olena Horobets, Olena Yurchyshyn, Olha Adam, Polina Babailova, Roksoliana Utin, Serhii Hradyskyi, Serhii Popeliastyi, Solomiia Demberetska, Sofiia Kolodchak, Sofiia Slipets, Sofiia Trokhymchuk, Tetiana Andreiko, Uliana Yurlova, Khrystyna Danchevska, Khrystyna Zelman, Khrystyna Laba, Khrystyna Panchyshyn, Khrystyna Samborska, Yuliia Kolomiiets, Yuliia Kucher, Yuliia Metelska, Yuliia Turchyn, Yurii Bobyliak, Yustyna Andrusiv, Yaroslav Stepaniuk. Supervisor - Tetiana Shestakevych.

Anna Kusen, student of the Taras Shevchenko Kyiv National University, who prepared fiction texts for GRAC. Supervisor - Tetiana Kachanovska.

Students of the Tavrida National V.I. Vernadsky University, who helped to build the corpus of the magazine "Vsesvit" (1991-1998): Valeriia Bahrychuk, Viktoriia Vavdiichyk, Viktoriia Bilodid, Daria Skalova, Halyna Hudzovska, Olena Dudnyk. Supervisor - Natalia Kushch.

Students of the Borys Hrinchenko Kyiv University, who helped to build the corpus of the magazine "Vsesvit" (1991-1998): Halyna Kohut, Viktoriia Martyniuk, Mariia Krylova, Tetiana Antonenko, Mariia Sliusar, Yana Opanasenko, Yuliia Stoliar, Kristina Zhurba, Viktoriia Kovalska, Oleksandra Mamot, Nataliia Ulizko, Mariia Krylova, Inna Svyrydchenko, Mariia Kokhanevych, Veronika Brovchenko, Olena Kuts, Oleksandra Kulia, Olena Kravchenko, Vita Makarova, Denys Herasymenko, Dmytro Tkachenko, Vladyslav Khmelovskyi, Anastasiia Reznik, Alina Yahodka, Mariia Melnyk, Mariia Petrenko, Anastasiia Kuzlo, Viktoriia Denysenko, Anastasiia Vasiura, Viktoriia Talalai, Mariia Yanko, Sofiia Zhmura, Dariia Khriapa, Sofiia Svyrydenko, Oleksandr Pavlyk. Supervisors - Olena Dotsenko, Tetiana Horokhova.

Students of the National University of Kyiv-Mohyla Academy, who prepared for GRAC 0,4 million words from the newspaper "Radianska Volyn" (1925): Olha Hedro, Rostyslav Skidchenko, Diana Kozhushko, Sofiia-Anastasiia Tymchyshyn, Marharyta Yanets, Viktoriia Dzhym, Valeriia Khodasevych, Anastasiia Riazanova, Viktoriia Ivanchenko, Daria Maliuha, Bohdana Syliuk, Daryna Vasylieva, Diana Shtokalo, Sonko Tymofii, Kateryna Chunadra, Anastasiia Yarkina, Daria Butko, Daryna Polivina, Marharyta Moiseienko, Ruslana Hryha, Yana Berezniak, Nataliia Moshko, Olena Tereshchenko, Halyna Kunashuk, Anastasiia Popova, Sofiia Tsviha, Viktoriia Shumylo, Kostiuchenko Viktoriia, Sofiia Melnyk, Maryna Yanovska, Iryna Melnychyn, Yana Trofimchuk, Olha Kobzarenko, Yaroslava Melnychenko, Iryna Netrebko, Oleksandra Boichuk, Daryna Holenko, Yelyzaveta Kucheriava, Maryna Luchyna, Yuliia Zaremska, Oleksandra Semenyshyna, Yelizavieta Kuzmenko, Marharyta Vrublevska, Halyna Chyzhevska. Supervisor - Liudmyla Dyka.

2021-2022

Students of the National University of Kyiv-Mohyla Academy, who prepared for GRAC 0,4 million words from the newspaper "Rada" (1913): Anastasiia Dubrovina, Mariia Bohomolova, Olesia Kapustian, Olha Voloshchuk, Maryna Kravchuk, Diana Shulha, Yeva Borysenko, Nataliia Chubok, Liudmyla Pysmak, Valentyna Kovalchuk, Iryna Kitsula, Tetiana Bukliv, Anastasiia Sobchuk, Alina Boiko, Daria Prokopovych, Olha Myronchuk, Ania Sydiak, Anastasiia Balabash, Veronika Volkova, Mariia Matviienko, Olena Bets, Sofiia Kmet, Kseniia Adamenko, Anastasiia Kanishcheva, Anastasiia Zhulinska, Kateryna Osypenko, Valeriia Borzova, Svitlana Yefimtseva, Sofiia Chuihuk, Polina Klochko, Nastia Palamarchuk, Maksym Smereka, Yana Riapolova, Sofiia Kozlovska, Sofiia Haiduchok. Supervisor - Anastasiia Onatii.

Master students of the Lviv Polytechnic National University, who prepared for GRAC the corpus of the newspaper "Sambirski visti" (1941): Anastasiia Savchak, Iryna Zahazei, Uliana Voroniak, Yuliia Lohyn, Sofiia Roman, Alina-Oleksandra Kavetska, Anastasiia Kuzmenko, Marta Poshva, Khrystyna Samborska, Sofiia Kolodchak, Mariia Zavalniuk, Oleh Kochakov, Solomiia Venhel, Liliia Mysko. Supervisor - Oksana Taran.

Master students of the Lviv Polytechnic National University, who prepared for GRAC 0,4 million words from the newspaper "Literaturna Ukraina" (1991, 1997): Kateryna Sukhar, Andriana Hevalo, Anastasiia Karavan, Ilona Skibina, Natalia Prydvorova, Olena Horobets, Danylo Dubinets, Oksana Kurtiak, Yuliia Kucher, Maryna Lupain, Iryna Ortynska, Diana Rokytska. Supervisor - Maria Shvedova.

Students of the Lviv Polytechnic National University, who prepared for GRAC the corpora of the magazines "Vsesvit" (1979-2001, 11 million words) and "Vitchyzna" (1987-1991, 0.2 million words): Marta Alfavitska, Pavlo Antokhiv, Anna-Viktoriia Barchuk, Ivan-Serhii Broda, Viktoriia Budzinska, Markiian Bukeda, Sofiia Varenytska, Oksana Vasiv, Anastasiia Vykhopen, Uliana Halas, Bohdana Hlynchak, Yuliia Hnatyshyn, Valeriia Honcharuk, Oksana Hreb, Andriana Danylets, Tetiana Drobit, Marta Duvalka, Tetiana Dunas, Anastasiia Diachyshyn, Sofiia Zablotska, Tetiana Zaulychna, Marta Kazymyriv, Yaryna Kachabulska, Sofiia Kvasnytsia, Mariia Klymenta, Pavlo Kovalenko, Olesia Kozlovska, Anastasiia Komenda, Sofiia Kostiv, Oleh Kulesha, Olena Kukhar, Olha Lukashchykevych, Anastasiia Mahalius, Marta Martyn, Yuliia Matviievska, Khrystyna Makhovska, Sofiia Melnyk, Sofiia Mytroshyna, Yuliia Moroz, Tetiana Moskva, Iryna Nechepurna, Marta Pavlyshyn, Bozhena Pavlish, Viktoriia Pavlovska, Mariia Sivulich, Sofiia Pachkovska, Anhelina Ptashnik, Alina Rakocha, Yuliia Rylska, Anastasiia Romaniak, Yuliia Rubai, Yuliia Sahaiko, Yana Svitlyk, Diana Skabiak, Solomiia Sliuzar, Mykola Smetana, Khrystyna Sodzhak, Varenytska Sofiia, Olha Stepaniak, Viktoriia Stryhanyn, Liliana Strotska, Viktoriia Supyk, Iryna Susukailo, Taisiia Toniievych, Daryna Trebik, Solomiia Khai, Bozhena Khimiak, Iryna Shevchuk, Yana Shevchuk, Vasylyna Shkoropad. Supervisor - Maria Shvedova.

Students of the Kherson National Technical University who helped to build the corpus of the magazine "Suchasnist" (1978-1979): Nina Lapitska, Yaroslav Tsvetkov, Anastasiia Akimova, Daria Avdieieva, Mariana Haladym, Oleksandra Kliuieva, Vladyslav Shelemekha. Supervisors: Natalia Kudriavtseva, Yevheniia Petrenko.

Students of the Borys Hrinchenko Kyiv University, who helped to build the corpus of the newspapers "Bobrynetskyi holos" (1942-1943) and "Sambirski visti" (1941): Anastasiia Skurska, Daria Vyhivska, Oleksandra Harkava, Iryna Dets, Dariia Kartavchenko, Kateryna Koverko, Iryna Korzhenko, Oleksandr Kudelia, Yurii Laikov, Denys Miliienko, Anastasiia Miroshnyk, Inna Parfeniuk, Polina Pashkevych, Kateryna Pohribniak, Olha Popova, Tamila Svynarenko, Yana Khalimonenko, Mariia Kharkevych, Yelyzaveta Chupryna. Supervisor - Mykhailo Vintoniv.

Students of the Odesa I. I. Mechnikov National University Kseniia Voinovska, Lada Lykhovydova, Maiia Slobodeniuk, Liliia Floreskul, Mariia Chetvertakova who prepared collections of Ivan Ohienko's letters and letters of public figures to him. Supervisor - Maria Shvedova.

Students of the Lviv Polytechnic National University, who prepared for GRAC the corpus of the newspaper "Za vilnu Ukrainu" (1990): Yurii Buniak, Anastasiia Vavrykiv, Olena Vasylytsia, Mariana Vezhbovska, Natalia Voityna, Iryna Habchak, Tetiana Hozhelnyk, Yuliia Zhelizko, Yana Zhumik, Alina Kazantseva, Dariia Kisliak, Anna Kobyk, Sofiia Kohut, Anna Kozak, Marta Kurnytska, Mykhailo Mavdryk, Yana Maksymiv, Olena Melnychuk, Nataliia Mykush, Viktoriia Muzyka, Aleksandra Nestoryshena, Yelyzaveta Nikolaichyk, Iryna Popil, Violetta Pronina, Sofiia Salan, Kateryna Sachova, Yana Semchyshyn, Artem Sobolenko, Khrystyna Sobolta, Sofiia Ushnevych, Sofiia Fihura, Yaryna Forys, Andrii Shershun. Supervisor - Maria Shvedova.

Students of the Ukrainian Catholic University, who prepared a collection of oral texts for GRAC: Sofiia Dobko, Nataliia Samoil, Oleksandra Safatiuk, Oliana Cherevko, Olena Yavorska. Supervisor - Vasyl Starko.

How to use this theme

Every part of this theme can be translated to another language. Even this content you are reading now!

The drop-down in the main menu is called a Locale Picker. It lets you quickly switch between any of the available languages when browsing this website.

For help on setting up more languages, close this popup and click the Languages menu item.