Якщо у виданні в тексті були помилки, вони зберігаються у корпусі. Але інші помилки, які виникають при скануванні (часто регулярно, як вони - воші, ранок - райок), треба виправляти, а неякісні тексти, де багато таких помилок, вилучати або замінювати. Пересилайте, будь ласка, знайдені помилки на corpus.textiv@gmail.com.

 Слова, яких немає в словнику (неможливо знайти в корпусі за лемою), але є в текстах, можна додати в словник (ВЕСУМ https://r2u.org.ua/vesum/). Для цього треба написати укладачам словника: https://github.com/brown-uk/dict_uk/issues.

Про випадки неправильного морфологічного розбору (не коли корпус дає кілька варіантів розбору, а коли серед цих варіантів взагалі немає правильного), просимо повідомляти розробників системи морфологічного аналізу: https://github.com/brown-uk/dict_uk/issues

ГРАК може бути поповнений будь-якими текстами, про які відомо, коли вони написані (рік). Щоб додати текст, треба надіслати його в тестовому файлі (UTF-8) на адресу корпусу: corpus.textiv@gmail.com, вказавши в листі всю відому інформацію про текст: автора, назву, рік написання, перекладача і мову оригіналу (якщо це переклад), інформацію про видання чи інше джерело тексту.
Найбільшу цінність для корпусу мають
старі тексти,
тексти з родинних архівів: старі листи, щоденники,
нехудожні тексти 1945-1990 років,
тексти, які вже є в корпусі, але в кращому стані (ретельно вичитані або зроблені за точнішим виданням).